权少的贴身翻译官

郭涛 李炳怡 陆钧彦 

最后的我来也

朱子奇 胡洁琼 蒋蕊泽 

阿曼达·诺克斯

阿曼达·诺克斯 MeredithKercher RaffaeleSollecito GiulianoMignini 

三人行(粤语版)

古天乐 钟汉良 卢海鹏 林雪 张兆辉 

南非致命毒蛇

KurdtGreenwood MatthewBaldwin 

迷幻旁遮普

沙希德·卡普尔 阿莉雅·布哈特 卡琳娜·卡普尔 萨提许·卡素吉 马纳夫·维吉 艾萨·安哈尔 

冰辙

柴崎幸 泽村一树 岛田久作 品川彻 根岸季衣 上田耕一 绿魔子 内田慈 岸部一德 盐见三省 余贵美子 宫本信子 

3条友饮醉走

陈家乐 洪卓立 吴浩康 卫诗雅 汤怡 邵美琪 

狮女传说

康妮·尼尔森 罗夫·拉斯加德 肯·杜肯 丽莎·洛文·孔斯利 

脑残粉（国语版）

沙鲁克·汗 瓦妮·卡普尔 保罗·布莱克维尔 玛瑞沃拉·嘉沃斯卡 李·尼古拉斯·哈里斯 琼恩·史密斯 乔蕾·科斯 扎卡里·柯芬 理查德·班克斯 

囧西游之荒村客栈

代文雯 高正 

乒乓小将

马晓康 叶凯 

杰出公民

奥斯卡·马丁内兹 达迪·布列瓦 安德丽娅·弗里杰里奥 诺拉·纳瓦斯 曼努埃尔·维森特 马塞洛·丹德烈亚 贝伦·沙瓦纳 古斯塔沃·加尔松 朱利安·拉基尔·泰拉里尼 艾玛·里维拉 尼古拉斯·德·特蕾西 丹尼尔·卡尔吉曼 亚历克西斯·洛佩兹·科斯塔 莱昂纳多·穆里亚 佩德罗·罗斯 

我的叔叔

松田龙平 真木阳子 大西利空 户次重幸 寺岛忍 宫藤官九郎 木村绿子 银粉蝶 户田惠梨香 

汉娜的睡犬

汉内洛勒·埃尔斯纳 弗朗西斯卡·薇兹 尼科·利尔施 克里斯蒂安·伍尔夫 约翰内斯·西尔贝施奈德 埃尔弗里德·伊拉尔 沃尔夫·巴霍夫纳 

情不可待

索姆查·肯格拉 Billy Dan 巴东·颂桑 

人鬼交易所

林枫烨 付赫安琪 

小大人

西奥·泰普里兹 约翰·普罗卡奇诺 ChingValdes-Aran 斯坦·卡普 宝琳娜·加西亚 塔利亚·巴尔萨姆 格雷戈·金尼尔 詹妮弗·艾莉 迈克尔·巴尔别里 StellaSchnabel 尤隆达·罗斯 LeahGardiner MaliqJohnson AnthonyA.Flamminio 阿尔弗雷德·莫里纳 MauricioBustamante 克莱尔·弗利 安迪·卡尔 阿瑟·J·纳斯加勒拉 约翰尼·塞雷 

摆渡人

梁朝伟 金城武 陈奕迅 杨颖 

牛奶配送员的奇幻人生

埃米尔·库斯图里卡 莫妮卡·贝鲁奇 斯洛沃达·米卡拉维奇 谢尔盖·特里富诺维奇 米基·马诺伊洛维奇 

莫斯

弗雷德克·布姆 DavidGoddyn KeesHulst 

托尼·厄德曼

彼得·西蒙尼舍克 桑德拉·惠勒 米夏埃尔·维滕博恩 托马斯·洛伊布尔 特里斯坦·皮特 

星球大战外传：侠盗一号

菲丽希缇·琼斯 迭戈·卢纳 甄子丹 本·门德尔森 麦斯·米科尔森 艾伦·图代克 福里斯特·惠特克 姜文 里兹·阿迈德 乔纳森·阿里斯 尤妮斯·奥卢米德 克莱尔·陈 吉米·斯密茨 沃维克·戴维斯 马克·普雷斯顿 吉娜薇·欧瑞丽 詹姆斯·厄尔·琼斯 

珍游记

松山研一 仓科加奈 沟端淳平 田山凉成 笹野高史 温水洋一 泷正则 

我的妈呀

鲍起静 黄浩然 王菀之 叶良财 尹汇雰 高志森 李枫 陈安莹 蔡子洋 卫诗雅 黄侯升 陈美娥 伍昭斌 张咏华 傅志坚 陈川珲 陈泽耀 周蕊丽 张文盈 谭育怜 

奇葩双人行之战杭州

张艺骞 杨蕊丞 陈家君 郭强 

铁柱进城

包美美 苏格 于浩 

欢天喜地开心鬼

柳航 吴业晗 吴志雄 

世界奇妙物语 2016年秋之特别篇

黑木美沙 藤井美菜 成宫宽贵 三倉茉奈 渡边哲 深田恭子 阿部純子 上野夏妃 北村一辉 古川雄辉 杉本哲太 久保田纱友 山田杏奈 小野花梨 花影香音 りんな 

环法

热拉尔·德帕迪约 

食人岛

娄淇 杨凯迪 谢波 杨迪 金晶 杜旭东 

维齐尔

阿米达普·巴强 阿娣提·拉奥·希达里 法尔汉·阿赫塔尔 尼尔·尼汀·穆科什 约翰·亚伯拉罕 普拉卡什·贝尔拉迪 

野人之雨林诀

徐巾淇 黄靖 王兴元 吴浩 徐彦清 刘彩云 

憨爸

陈强华 陈若晗（宝儿） 蒋德亮 张艺儿 

迷魂山庄之魅影重生

王伟光 张小帅 王雨宸 

奥克斯

约翰·瑞斯-戴维斯 塔尼娅·弗兰克斯 罗茜·费尔纳 西奥·德瓦尼 保罗·雷诺兹 SallyMortemore 杰克·德格斯 JamesFisher GaryMavers 亨利·杜思韦特 PatrickPearson ChrisWilson TristamSummers SamanthaLyden AnniwaaBuachie 

天佑勇者

UlrikeBliefert 乌尔里奇·布兰德霍夫 LindaAnhDang LynnDortschack JaninaElkin PetraKleinert 斯特菲·库内特 DinhY.Nhung 安德烈亚斯·施密特 安娜·舒马赫 莱娜·施托尔策 陈孟强 FlorianWihstutz LisaWihstutz NguyenThiCieuXuan 

一个人的捉迷藏

柳德焕 赵福来 

育婴室

皮查雅·瓦塔那蒙迪里 朱一龙 徐洁儿 

铁窗怒火续集

桑尼·戴尔 朴拉琪·黛塞 欧姆·普瑞 苏哈·阿里·汗 蒂丝卡·乔普拉 

诗无尽头

亚当·佐杜洛夫斯基 布隆蒂斯·佐杜洛夫斯基 莱安德鲁·托布 帕梅拉·弗洛雷斯 

祖母的生日

未知

镭射小队

阿兰·里奇森 亚历山德里娅·德伯里 李·埃迪 JohnnyWalter 布莱恩·吉布森 

幸运是我

惠英红 陈家乐 刘雅瑟 张继聪 吴日言 吴业坤 林兆霞 周俊伟 车婉婉 郭颖儿 邵音音 钱小豪 麦家琪 余伟国 钟慧冰 钟舒祺 彭立威 徐颖怡 陈慧珠 亭雨 彭旭 梁有生 波多野裕介 曾紫云 梁展峰 陈俊峰 黄若菲 

女兄弟

释小虎 史欣灵 

王牌御史猎妖教室

郑业成 姜春琦 柴浩伟 古铭瀚 涂们 申琦 姚以缇 孙睿 隆宸翰 杨志龙 方舲 郭昊钧 叶怡均 吴芮甄 许珊琦 范峻铭 吴子龙 龚维川 

四平青年之浩哥大战古惑仔

张浩 张厦 蓝波 李野 杜煜峰 

妈妈，晚餐吃什么？

木南晴夏 广泽草 河合美智子 藤本泉 近野成美 甲本雅裕 春风亭升太 翁华荣 吴朋奉 山崎真实 

五个女人

安娜康妮科 奥蒂妮·乔尼 KayaMarieMöller 茱莉亚·迭泽 KorinnaKrauss 

我的特工爷爷

洪金宝 刘德华 朱雨辰 李勤勤 冯嘉怡 

灵偶契约

劳伦·科汉 鲁珀特·伊文斯 吉姆·诺顿 黛安娜·哈卡索 本·罗伯森 詹姆斯·罗素 

亡命雷区

艾米·汉莫 安娜贝拉·沃丽丝 汤姆·库伦 朱丽叶特·奥布瑞 杰夫·贝尔 克林特·戴尔 卢卡·佩洛斯 大卫·柯克·特雷勒 

我们的故事

陈丽贞 李国煌 萨米·优素夫 陈俊铭 王雷 

一路囧途

杜阳 杨兆雁 李志祥 周笑琴 

麻烦大了

卡洛·维尔多内CarloVerdone 

永恒的爱

艾米丽·普格特 克里斯蒂·柏克 拉奇•布鲁•史密斯 JeremyElliott 斯科特·克里斯托弗 麦迪森·邦坦波 LandonHenneman 肖恩·史蒂文斯 PamEichner D.L.Walker 克里斯汀·玛丽·詹森 AustinR.Grant PalmerScott PatDonahue PhillipEstes 

向上猴子

LarkeMiller 迈克尔·泰根 斯盖拉·阿斯丁 大卫·穆利尔查德 克里斯·科波拉 KaydenMagnuson 

第58届格莱美奖颁奖典礼

泰勒·斯威夫特 布鲁诺·马尔斯 EdSheeran 

重生

舒斯一 赵诚祥 陶贤锋 郭勐 董永 马赫赫 刘永庆 廉倢 金靖承 盖美 刘川 张鹏 左晓光 陈良 宗利群 陈永敏 丁勇 徐继江 宋波 班么扎西 陈聪 葛兴佳 李军 吴群达 胡宇 姜艳明 魏天浩 张小平 陈姗姗 张超 叶挺 于慧涛 李自超 李占军 张文涛 张群 朱楠 焦长顺 彭信阳 艾祖敬 吴枫林 王定孝 牟凯凯 

生命速递

吉米·舍尔吉勒JimmyShergill 迪维亚·达塔DivyaDutta 马诺杰·巴杰帕伊ManojBajpai PrasenjitChatterjee 帕拉姆巴拉塔·查特吉 AmolParashar DivyaUnny