真爱的诠释（国语版）

杰昆·菲尼克斯 克莱尔·丹尼斯 西恩·潘 道格拉斯·韩歇尔 

佛莱迪大战杰森

罗伯特·英格兰德 肯·科齐格 莫尼卡·凯娜 杰森·雷特 凯莉·罗兰 克里斯·马奎特 布兰登·弗莱彻 凯瑟琳·伊莎贝尔 洛奇林·莫罗 凯尔·拉比内 汤姆·巴特勒 大卫·科普 保拉·肖 杰西·哈奇 扎克·沃德 加里·切克 SpencerStump JoëlleAntonissen 罗伯特·沙耶 克里斯·高瑟 科尔比·约翰森 AlexGreen JamieMayo BlakeMawson 韦弗·里库克 艾琳·佩德 伊万杰琳·莉莉 扎拉·麦克道威尔 奥斯卡·古铁雷斯 

无坚不摧2003

碧茜·英绰卡彻 NirutSirijunya 差猜·阿姆沙万 

憨豆特工

罗温·艾金森 塔莎·德·瓦斯康赛洛丝 本·米勒 格雷·怀斯 道格拉斯·迈克弗兰 

浪漫刺客

未知

梦想阿根廷

安东尼奥·班德拉斯 艾玛·汤普森 玛丽亚·卡纳尔斯-巴雷拉 卢宾·布雷兹 拉蒂西亚·多瑞拉 伊琳娜·埃斯柯拉 费尔南多·提尔弗 HectorBordoni CarlosKaniowsky StellaMaris ConchaHidalgo AnaGracia HoracioObón AmparoValle CieloVerano 库诺·贝克 DanTrugman 安东·莱瑟 约翰·伍德 克莱尔·布鲁姆 MarzenkaNovak ErnestoHernández EusebioLá 

外星入侵（国语版）

瑞利·史密斯 

行运超人（国语版）

杨千嬅 梁朝伟 郑中基 杜丽莎 谷德昭 邓健泓 雷颂德 安雅 王合喜 张智尧 方中信 张达明 苏永康 李彩桦 何超仪 余文乐 

午夜出租

梁汉文 麦家琪 成奎安 

我的野蛮初恋

车太贤 孙艺珍 柳东根 成志娄 

惊声尖笑3

安娜·法瑞丝 查理·辛 帕米拉·安德森 詹尼·麦卡锡 西蒙·雷克斯 

沉默的约定

安娜·勒尼 ElsaWallencamp 玛丽·文森特 IsaacSharry 沃捷希奇·帕斯佐尼亚克 

天地无限

罗伯特·杜瓦尔 凯文·科斯特纳 安妮特·贝宁 迈克尔·刚本 迈克尔·杰特 迭戈·卢纳 詹姆斯·拉索 亚布拉哈姆·本鲁比 迪恩·麦克德蒙特 金·寇兹 HerbKohler 彼得·麦克内尔 CliffSaunders PatriciaStutz 朱利安·瑞钦斯 

网上卫士（国语版）

安妮·波茨 迈克尔·奥吉弗 卡尔·马洛特 

女魔头

查理兹·塞隆 克里斯蒂娜·里奇 布鲁斯·邓恩 李·特格森 

重返中世纪

保罗·沃克 弗兰西丝·奥康纳 杰拉德·巴特勒 比利·康诺利 大卫·休里斯 安娜·弗莱尔 尼尔·麦克唐纳 马特·克拉文 伊桑·恩布里 麦克·辛 朗贝尔·维尔森 马尔顿·索克斯 罗西弗·萨瑟兰 SteveKahan 大卫·拉艾 

特瑞萨修女 上

奥丽维娅·赫西 

老鼠爱上猫

刘德华 张柏芝 李冰冰 黄秋生 张达明 

冰雪勇士

柯宾·艾瑞特 亚历山大·博林斯基 KirbyHeyborne 拉里·巴格比 PeterAsleHolden 

防弹武僧（粤语版）

周润发 西恩·威廉·斯科特 杰米·金 卡瑞尔·罗登 维多莉亚·斯莫费特 岩松信 袁之正 克里斯·柯林斯 肖恩·贝尔 罗布·阿切尔 罗素·袁 保罗·福托 SureshJohn 查得卡米列里 约翰·麦克唐纳 马特伯尔曼 HenryKorhonen LloydAdams TommyChang AlanTang 林益盛 MichaelCameron 麦克·多普德 PatrickHagarty JoyceKirkconnell 迈克尔·塞尔切基 

死亡之屋

泰伦·莱斯托 克林特·霍华德 艾莉·康纳尔 史蒂夫·拜尔斯 埃莉卡·杜兰斯 

天降奇兵

肖恩·康纳利 纳萨鲁丁·沙 皮塔·威尔逊 托尼·库兰 斯图尔特·汤森德 

炮制女朋友

郑伊健 赵薇WeiZhao 吴耀汉 谷德昭 梁静 雷颂德 廖碧儿 周励淇 张达明 郭力行 塞杰 罗友权 陈勇 严峰 曹蕾 何志辉 王菲菲 陈伟雄 陈彦 钱荣威 

少女杀手阿墨

上户彩 小栗旬 原田芳雄 成宫宽贵 伊武雅刀 远藤宪一 

托斯卡纳艳阳下

戴安·琳恩 吴珊卓 琳赛·邓肯 雷欧·波瓦 文森特·里奥特 马里奥·莫尼切利 罗伯托·诺毕雷 阿妮妲·扎格利亚 埃维莉娜·戈里 茱莉亚·施泰格瓦尔特 帕维尔·萨拉耶达 瓦伦丁·佩尔卡 萨萨·武利切维奇 马西莫·萨尔基耶利 克劳迪亚·杰里尼 劳拉·佩斯泰利尼 大卫·萨克莱夫 凯特·沃什 唐·麦克马纳斯 马特·塞林格 埃尔登·汉森 约翰尼·拉德齐克 杰弗里·里瓦斯 杰克·科勒尔 丹·布卡廷斯基 克里斯托弗·瑞安·温特斯 肖恩·卡普兰 玛丽特·尼森 拉尔夫·帕卡 马洛可·伯尼尼 

情牵一线

梁咏琪 陶虹 朱孝天 佟大为 刘孜 

失控陪审团

约翰·库萨克 吉恩·哈克曼 达斯汀·霍夫曼 蕾切尔·薇兹 

杀死比尔1

乌玛·瑟曼 刘玉玲 薇薇卡·福克斯 达丽尔·汉纳 大卫·卡拉丁 迈克尔·马德森 朱莉·德赖弗斯 栗山千明 千叶真一 刘家辉 迈克尔·帕克斯 迈克尔·鲍文 国村隼 大叶健二 风祭由纪 

绝地战警2

马丁·劳伦斯 威尔·史密斯 詹迪·莫拉 加布里埃尔·尤尼恩 彼得·斯特曼 特里萨·兰德尔 

黑客帝国2：重装上阵

基努·里维斯 劳伦斯·菲什伯恩 凯瑞-安·莫斯 雨果·维文 莫妮卡·贝鲁奇 赫尔穆特·巴凯蒂斯 斯蒂夫·巴什托尼 克里斯汀·阿努 丹尼尔·伯哈特 约瑟芬·白内斯 安迪·阿尼斯 贾达·萍克·史密斯 邹兆龙 埃茜·戴维斯 纳许·埃哲顿 格洛丽亚·福斯特 大卫·富兰克林 诺娜·加耶 小罗伊·琼斯 大卫·基尔德 兰德尔·杜克·金 克里斯托弗·卡比 纳撒尼尔·利斯 哈里·列尼斯 罗伯特·马莫内 马特·麦科姆 罗宾·奈文 大卫·诺 吉娜薇·欧瑞丽 苏格拉底·奥图 哈罗德·佩里诺 阿德里安·雷梅特 尼尔·雷梅特 鲁伯特 

安娜与武林

杨千嬅 郑伊健 黄又南 何韵诗 仓田保昭 释小龙 张达明 李力持 刘以达 许绍雄 蒋雅文 赵雪妃 

惊心食人族2

乔纳森·布瑞克 妮基·艾考克斯 比利·亚伦·布朗 

从头再来

普超英 赵君 童正维 谢园 蒋竹青 

十三岁

埃文·蕾切尔·伍德 妮基·瑞德 霍利·亨特 

飞龙再生

成龙 克莱尔·弗兰妮 李·伊万斯 黄秋生 

鬼话连篇

钟镇涛 麦家琪 夏占士 李钊 欧阳海旋 

舞厅2之龙争舞斗

彭丹 张国强 曹查理 

霹雳娇娃2 （国语版）

卡梅隆·迪亚兹 德鲁·巴里摩尔 刘玉玲 伯尼·麦克 克里斯平·格洛弗 贾斯汀·塞洛克斯 罗伯特·帕特里克 黛米·摩尔 罗德里戈·桑托罗 希亚·拉博夫 马特·勒布朗 卢克·威尔逊 约翰·克里斯 袁祥仁 张大星 BruceComtois BélaKárolyi 塔诺埃·里德 JoshuaMiller MushondLee 罗伯特·福斯特 安德鲁·威尔逊 埃里克·博高森 伊芙 RickyCarmichael ChrisGosselaar 卡雷·哈特 红粉佳人 凯丽·费雪 扎克·沙达 EdRober 

死神来了2

艾丽·拉特 A·J·库克 迈克尔·兰德斯 大卫·佩特考 詹姆斯·柯克 琳达·博伊德 基冈·康纳·特雷西 乔纳森·切里 特伦斯·卡森 贾斯蒂娜·马查多 托尼·托德 莎拉·卡特 亚利桑德罗·雷 肖恩·西珀斯 安德鲁·爱尔莱 克里斯蒂娜·杰斯特泽姆布斯卡 艾琳·佩德 诺尔·费舍 贝妮塔·夏 阿伦·道格拉斯 埃里克·李塞德 伊妮德·雷伊·亚当斯 薇娜·苏德 达西·劳瑞 JohnR.Taylor 奇尔顿·克兰 KlodyneRodney 凯姆·科罗宁 

鬼影人（粤语版）

哈莉·贝瑞 小罗伯特·唐尼 查尔斯·达顿 约翰·卡洛·林奇 伯纳德·希尔 佩内洛普·克鲁兹 道林·海伍德 布朗温·曼特尔 凯瑟琳·麦基 马修·G·泰勒 米歇尔·佩伦 安德莉亚·谢尔顿 阿娜娜·里德瓦尔德 艾米·斯洛安 诺尔·伯顿 本兹·安托万 杰森·卡弗利尔 贾森·芬尼 特里·辛普森 夸西·宋桂 阿尔·范德克鲁斯 诺亚·伯内特 LauraMitchell 

无间道3：终极无间（国语版）

梁朝伟 刘德华 黎明 陈道明 陈慧琳 

贴身兄弟（原声版）

马特·达蒙 格雷戈·金尼尔 伊娃·门德斯 WenYannShih 西摩·卡塞尔 

性在够辣

马德钟 陈明君 张倩 莫家尧 夏占士 

外星入侵

瑞利·史密斯 

龙城正月 （粤语版）

刘洵 吴倩莲 常汝言 

终结者3（原声版）

阿诺·施瓦辛格 尼克·斯塔尔 克莱尔·丹妮丝 克里斯塔娜·洛肯 大卫·安德鲁 马克·法姆吉列蒂 阿尔·伯恩 茉拉哈瑞斯 克里斯多福·劳福德 卡罗琳·赫尼塞 杰·阿克沃内 迈克·康纳·盖尼 布莱恩·斯特斯 阿兰娜·库瑞 罗伯特·阿隆佐 迈克尔·帕帕约翰 蒂莫斯·道灵 乔恩·福斯特 马克·希克斯 马特·杰拉德 威廉姆·奥利莱里 丽贝卡·蒂尔尼 克里斯·哈德维克 埃里克·里特尔 ChopperBernet SusanMerson ElizabethMorehead BillyD.Lucas Larry 

赌侠之人定胜天

张家辉 杨恭如 杜德伟 周文健 李蕙敏 李灿森 

脱泳而出

杰弗里·拉什 朱迪·戴维斯 杰西·斯宾塞 迈克尔·延纳 克雷格·霍纳 

恐惧23天

查尔斯·达顿 杰伊·桑德斯 鲍比·霍希 Trent 海伦·谢费 汤姆·奥布莱恩 

铁西区第二部分：艳粉街

未知

十日拍拖手册

凯特·哈德森 马修·麦康纳 凯瑟琳·哈恩 亚当·戈德堡 托马斯·列农 迈克尔·米歇尔 莎洛姆·哈罗 

圣诞坏公公

比利·鲍伯·松顿 托尼·考克斯 布瑞特·凯利 劳伦·格拉汉姆 劳伦·汤姆 

老男孩2003

崔岷植 刘智泰 姜惠贞 金秉玉 吴达洙 李胜欣 尹珍序 池大汉 吴泰景 柳演锡 李代延 吴光禄 朴明申 龙伊 玛丽·德文 克里斯平·弗里曼 史蒂夫·克莱默 雪莉·琳恩 迈克尔·麦康诺希 斯蒂芬妮·社 柯克·桑顿 凯瑞·华格伦 

跳跃大搜查线2：封锁彩虹桥

织田裕二 深津绘里 水野美纪 中山裕介 小野武彦 佐户井贤太 いかりや長介 真矢美纪 

魔鬼屠夫

林雅诗 颜仟汶 王书麒 张碧珊 海俊杰 杜大伟 黄雯 洪雪盈 

捕梦网

摩根·弗里曼 托马斯·简 杰森·李 戴米恩·路易斯 蒂莫西·奥利芬特 汤姆·塞兹摩尔 

鬼影人

哈莉·贝瑞 小罗伯特·唐尼 查尔斯·达顿 约翰·卡洛·林奇 伯纳德·希尔 佩内洛普·克鲁兹 道林·海伍德 布朗温·曼特尔 凯瑟琳·麦基 马修·G·泰勒 米歇尔·佩伦 安德莉亚·谢尔顿 阿娜娜·里德瓦尔德 艾米·斯洛安 诺尔·伯顿 本兹·安托万 杰森·卡弗利尔 贾森·芬尼 特里·辛普森 夸西·宋桂 阿尔·范德克鲁斯 诺亚·伯内特 LauraMitchell 

太阳泪（原声版）

布鲁斯·威利斯 莫妮卡·贝鲁奇 科尔·豪瑟 伊默恩·沃克 约翰尼·梅辛纳 尼克·齐兰德 查尔斯·英格拉姆 保罗·弗朗西斯 查德·史密斯 汤姆·斯凯里特 马利克·鲍恩斯 阿科苏阿·巴西亚 HadarBusia-Singleton 萨米·罗蒂比 本杰明·奥切恩格 吉米·让-刘易斯 菲奥纽拉·弗拉纳根 CorneliaHayesO'Herlihy 彼得·门萨 艾莉森·迪安 JewelMcDonald 哈里·范·戈库姆 威廉·伍德 AwinoGam BourkeFloyd 贾斯汀·罗杰斯豪尔 

记忆裂痕

本·阿弗莱克 艾伦·艾克哈特 乌玛·瑟曼 保罗·吉亚玛提 科鲁姆·费奥瑞 乔·莫顿 迈克尔·C·豪尔 皮特·弗雷德曼 凯瑟琳·莫里斯 伊万娜·米利塞维奇 ChristopherKennedy 富尔·切切里 约翰·卡西尼 考乐姆·吉斯·雷尼 米歇尔·哈里逊 

拿错金盆洗错手

萨姆·沃辛顿 大卫·文翰 大卫·罗伯茨 Helen 蒂莫西·斯波 杰森